[woocommerce_checkout]
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
DU SITEÂ :
le coréen avec une Coréenne
ARTICLE 1 : PRÉAMBULE
Cette politique de confidentialitĂ© s’applique au site : le corĂ©en avec une CorĂ©enne.
La prĂ©sente politique de confidentialitĂ© a pour but d’exposer aux utilisateurs du site :
- Â
- La manière dont sont collectĂ©es et traitĂ©es leurs donnĂ©es Ă caractère personnel. Doivent Ăªtre considĂ©rĂ©es comme donnĂ©es personnelles toutes les donnĂ©es Ă©tant susceptibles d’identifier un utilisateur. Il s’agit notamment du prĂ©nom et du nom, de l’Ă¢ge, de l’adresse postale, l’adresse mail, la localisation de l’utilisateur ou encore son adresse IP ;Â
- Â
- Quels sont les droits des utilisateurs concernant ces donnĂ©es ;Â
- Â
- Qui est responsable du traitement des donnĂ©es Ă caractère personnel collectĂ©es et traitĂ©es ;Â
- Â
- A qui ces donnĂ©es sont transmises ;Â
- Â
- Eventuellement, la politique du site en matière de fichiers « cookies ».Â
Cette politique de confidentialitĂ© complète les mentions lĂ©gales et les Conditions GĂ©nĂ©rales d’Utilisation que les utilisateurs peuvent consulter Ă l’adresse ci-après :
https://apprendrelecoreen.fr/
ARTICLE 2 : PRINCIPES GÉNÉRAUX EN MATIĂˆRE DE COLLECTE ET DE TRAITEMENT DE DONNÉES
ConformĂ©ment aux dispositions de l’article 5 du Règlement europĂ©en 2016/679, la collecte et le traitement des donnĂ©es des utilisateurs du site respectent les principes suivants :
- Â
- LicĂ©itĂ©, loyautĂ© et transparence : les donnĂ©es ne peuvent Ăªtre collectĂ©es et traitĂ©es qu’avec le consentement de l’utilisateur propriĂ©taire des donnĂ©es. A chaque fois que des donnĂ©es Ă caractère personnel seront collectĂ©es, il sera indiquĂ© Ă l’utilisateur que ses donnĂ©es sont collectĂ©es, et pour quelles raisons ses donnĂ©es sont collectĂ©es ;Â
- Â
- FinalitĂ©s limitĂ©es : la collecte et le traitement des donnĂ©es sont exĂ©cutĂ©s pour rĂ©pondre Ă un ou plusieurs objectifs dĂ©terminĂ©s dans les prĂ©sentes conditions gĂ©nĂ©rales d’utilisation ;Â
- Â
- Minimisation de la collecte et du traitement des donnĂ©es : seules les donnĂ©es nĂ©cessaires Ă la bonne exĂ©cution des objectifs poursuivis par le site sont collectĂ©es ;Â
- Â
- Conservation des donnĂ©es rĂ©duites dans le temps : les donnĂ©es sont conservĂ©es pour une durĂ©e limitĂ©e, dont l’utilisateur est informĂ©. Lorsque cette information ne peut pas Ăªtre communiquĂ©e, l’utilisateur est informĂ© des critères utilisĂ©s pour dĂ©terminer la durĂ©e de conservation ;Â
- Â
- IntĂ©gritĂ© et confidentialitĂ© des donnĂ©es collectĂ©es et traitĂ©es : le responsable du traitement des donnĂ©es s’engage Ă garantir l’intĂ©gritĂ© et la confidentialitĂ© des donnĂ©es collectĂ©es.
Â
Afin d’Ăªtre licites, et ce conformĂ©ment aux exigences de l’article 6 du règlement europĂ©en 2016/679, la collecte et le traitement des donnĂ©es Ă caractère personnel ne pourront intervenir que s’ils respectent au moins l’une des conditions ci-après Ă©numĂ©rĂ©es :
- Â
- L’utilisateur a expressĂ©ment consenti au traitement ;Â
- Â
- Le traitement est nĂ©cessaire Ă la bonne exĂ©cution d’un contrat ;Â
- Â
- Le traitement rĂ©pond Ă une obligation lĂ©gale ;Â
- Â
- Le traitement s’explique par une nĂ©cessitĂ© liĂ©e Ă la sauvegarde des intĂ©rĂªts vitaux de la personne concernĂ©e ou d’une autre personne physique ;Â
- Â
- Le traitement peut s’expliquer par une nĂ©cessitĂ© liĂ©e Ă l’exĂ©cution d’une mission d’intĂ©rĂªt public ou qui relève de l’exercice de l’autoritĂ© publique ;Â
- Â
- Le traitement et la collecte des donnĂ©es Ă caractère personnel sont nĂ©cessaires aux fins des intĂ©rĂªts lĂ©gitimes et privĂ©s poursuivis par le responsable du traitement ou par un tiers.Â
ARTICLE 3 : DONNÉES Ă€ CARACTĂˆRE PERSONNEL COLLECTÉES ET TRAITÉES DANS LE CADRE DE LA NAVIGATION SUR LE SITE
DONNÉES COLLECTÉES ET TRAITÉES ET MODE DE COLLECTE
Les données à caractère personnel collectées sur le site le coréen avec la Coréenne sont les suivantes :
prénoms, nom ; adresse e-mail ; adresse postale ; localisation ; coordonnée bancaire
Ces donnĂ©es sont collectĂ©es lorsque l’utilisateur effectue l’une des opĂ©rations suivantes sur le site :
lorsque l’Utilisateur achète un produit sur le site ; lorsque l’Utilisateur télécharge le Guide Coréen.
Par ailleurs, lors d’un paiement sur le site, il sera conservĂ© dans les systèmes informatiques de l’Ă©diteur du site une preuve de la transaction comprenant le bon de commande et la facture.
Le responsable du traitement conservera dans ses systèmes informatiques du site et dans des conditions raisonnables de sĂ©curitĂ© l’ensemble des donnĂ©es collectĂ©es pour une durĂ©e de : 5 ans.
La collecte et le traitement des données répondent aux finalités suivantes :
Les donnĂ©es de localisation et d’adresse IP sont enregistrĂ©es afin de mieux cibler les publicitĂ©s proposĂ©es Ă l’utilisateur. Lâ€™Ă¢ge de l’utilisateur permet de filtrer les contenus qui lui accessibles.
TRANSMISSION DES DONNÉES A DES TIERS
Les donnĂ©es Ă caractère personnel collectĂ©es par le site ne sont transmises Ă aucun tiers, et ne sont traitĂ©es que par l’Ă©diteur du site.
HÉBERGEMENT DES DONNÉES
Le site le corĂ©en avec la CorĂ©enne est hĂ©bergĂ© par : OVH, dont le siège est situĂ© Ă l’adresse ci-après :
2 rue Kellermann – 59100 ROUBAIX
L’hĂ©bergeur peut Ăªtre contactĂ© au numĂ©ro de tĂ©lĂ©phone suivant : 1007
Les données collectées et traitées par le site sont exclusivement hébergées et traitées en France.
ARTICLE 4 : RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONNÉES ET DÉLÉGUÉ Ă€ LA PROTECTION DES DONNÉESÂ
- LE RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONNÉES
Le responsable du traitement des donnĂ©es Ă caractère personnel est : Wunrei JUNG (aka Maya). Il peut Ăªtre contactĂ© de la manière suivante :
0621350166 de 9h Ă 21h du lundi au samedi
Le responsable du traitement des données est chargé de déterminer les finalités et les moyens mis au service du traitement des données à caractère personnel.
OBLIGATIONS DU RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONNÉES
Le responsable du traitement s’engage Ă protĂ©ger les donnĂ©es Ă caractère personnel collectĂ©es, Ă ne pas les transmettre Ă des tiers sans que l’utilisateur n’en ait Ă©tĂ© informĂ© et Ă respecter les finalitĂ©s pour lesquelles ces donnĂ©es ont Ă©tĂ© collectĂ©es.
Le site dispose d’un certificat SSL afin de garantir que les informations et le transfert des donnĂ©es transitant par le site sont sĂ©curisĂ©s.
Un certificat SSL (« Secure Socket Layer » Certificate) a pour but de sĂ©curiser les donnĂ©es Ă©changĂ©es entre l’utilisateur et le site.
De plus, le responsable du traitement des donnĂ©es s’engage Ă notifier l’utilisateur en cas de rectification ou de suppression des donnĂ©es, Ă moins que cela n’entraĂ®ne pour lui des formalitĂ©s, coĂ»ts et dĂ©marches disproportionnĂ©s.
Dans le cas oĂ¹ l’intĂ©gritĂ©, la confidentialitĂ© ou la sĂ©curitĂ© des donnĂ©es Ă caractère personnel de l’utilisateur est compromise, le responsable du traitement s’engage Ă informer l’utilisateur par tout moyen.
LE DÉLÉGUÉ À LA PROTECTION DES DONNÉES
Par ailleurs, l’utilisateur est informĂ© que la personne suivante a Ă©tĂ© nommĂ©e DĂ©lĂ©guĂ© Ă la Protection des DonnĂ©es : ________.
Le rĂ´le du DĂ©lĂ©guĂ© Ă la Protection des DonnĂ©es et de s’assurer la bonne mise en oeuvre des dispositions nationales et supranationales relatives Ă la collecte et au traitement des donnĂ©es Ă caractère personnel. Il est parfois appelĂ© DPO (pour Data Protection Officer).
Le dĂ©lĂ©guĂ© Ă la protection des donnĂ©es peut Ăªtre joint de la manière suivante :
________
ARTICLE 5Â : DROITS DE L’UTILISATEUR
ConformĂ©ment Ă la rĂ©glementation concernant le traitement des donnĂ©es Ă caractère personnel, l’utilisateur possède les droits ci-après Ă©numĂ©rĂ©s.
Afin que le responsable du traitement des donnĂ©es fasse droit Ă sa demande, l’utilisateur est tenu de lui communiquer : ses prĂ©nom et nom ainsi que son adresse e-mail.
Le responsable du traitement des donnĂ©es est tenu de rĂ©pondre Ă l’utilisateur dans un dĂ©lai de 30 (trente) jours maximum.
PRÉSENTATION DES DROITS DE L’UTILISATEUR EN MATIĂˆRE DE COLLECTE ET TRAITEMENT DE DONNÉES
Droit d’accès, de rectification et droit Ă l’effacement
L’utilisateur peut prendre connaissance, mettre Ă jour, modifier ou demander la suppression des donnĂ©es le concernant, en respectant la procĂ©dure ci-après Ă©noncĂ©e :
L’utilisateur doit envoyer un email au responsable du traitement des données personnelles, en précisant l’objet de sa demande et en utilisant l’adresse e-mail de contact qui est fournie plus haut.
Droit à la portabilité des données
L’utilisateur a le droit de demander la portabilitĂ© de ses donnĂ©es personnelles, dĂ©tenues par le site, vers un autre site, en se conformant Ă la procĂ©dure ci-après :
l’utilisateur doit faire une demande de portabilité de ses données personnelles auprès du responsable du traitement des données, en envoyant un e-mail à l’adresse prévue ci-dessus.
Droit Ă la limitation et Ă l’opposition du traitement des donnĂ©es
L’utilisateur a le droit de demander la limitation ou de s’opposer au traitement de ses donnĂ©es par le site, sans que le site ne puisse refuser, sauf Ă dĂ©montrer l’existence de motifs lĂ©gitimes et impĂ©rieux, pouvant prĂ©valoir sur les intĂ©rĂªts et les droits et libertĂ©s de l’utilisateur.
Afin de demander la limitation du traitement de ses donnĂ©es ou de formuler une opposition au traitement de ses donnĂ©es, l’utilisateur doit suivre la procĂ©dure suivante :
l’utilisateur doit faire une demande de limitation au traitement de ses données personnelles auprès du responsable du traitement des données, en envoyant un e-mail à l’adresse prévue ci-dessus.
Droit de ne pas faire l’objet d’une dĂ©cision fondĂ©e exclusivement sur un procĂ©dĂ© automatisĂ©
ConformĂ©ment aux dispositions du règlement 2016/679, l’utilisateur a le droit de ne pas faire l’objet d’une dĂ©cision fondĂ©e exclusivement sur un procĂ©dĂ© automatisĂ© si la dĂ©cision produit des effets juridiques le concernant, ou l’affecte de manière significative de façon similaire.
Droit de déterminer le sort des données après la mort
Il est rappelĂ© Ă l’utilisateur qu’il peut organiser quel doit Ăªtre le devenir de ses donnĂ©es collectĂ©es et traitĂ©es s’il dĂ©cède, conformĂ©ment Ă la loi n°2016-1321 du 7 octobre 2016.
Droit de saisir l’autoritĂ© de contrĂ´le compĂ©tente
Dans le cas oĂ¹ le responsable du traitement des donnĂ©es dĂ©cide de ne pas rĂ©pondre Ă la demande de l’utilisateur, et que l’utilisateur souhaite contester cette dĂ©cision, ou, s’il pense qu’il est portĂ© atteinte Ă l’un des droits Ă©numĂ©rĂ©s ci-dessus, il est en droit de saisir la CNIL (Commission Nationale de l’Informatique et des LibertĂ©s, https://www.cnil.fr) ou tout juge compĂ©tent.
DONNÉES PERSONNELLES DES PERSONNES MINEURES
ConformĂ©ment aux dispositions de l’article 8 du règlement europĂ©en 2016/679 et Ă la loi Informatique et LibertĂ©s, seuls les mineurs Ă¢gĂ©s de 15 ans ou plus peuvent consentir au traitement de leurs donnĂ©es personnelles.
Si l’utilisateur est un mineur de moins de 15 ans, l’accord d’un reprĂ©sentant lĂ©gal sera requis afin que des donnĂ©es Ă caractère personnel puissent Ăªtre collectĂ©es et traitĂ©es.
L’Ă©diteur du site se rĂ©serve le droit de vĂ©rifier par tout moyen que l’utilisateur est Ă¢gĂ© de plus de 15 ans, ou qu’il aura obtenu l’accord d’un reprĂ©sentant lĂ©gal avant de naviguer sur le site.
ARTICLE 6 : CONDITIONS DE MODIFICATION DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
La prĂ©sente politique de confidentialitĂ© peut Ăªtre consultĂ©e Ă tout moment Ă l’adresse ci-après indiquĂ©e :
https://apprendrelecoreen.fr/politique-confidentialite
L’Ă©diteur du site se rĂ©serve le droit de la modifier afin de garantir sa conformitĂ© avec le droit en vigueur.
Par consĂ©quent, l’utilisateur est invitĂ© Ă venir consulter rĂ©gulièrement cette politique de confidentialitĂ© afin de se tenir informĂ© des derniers changements qui lui seront apportĂ©s.
Toutefois, en cas de modification substantielle de cette politique, l’utilisateur en sera informĂ© de la manière suivante :
Par notification « push » lors d’une nouvelle visite de l’utilisateur sur le site ou par e-mail à l’adresse communiquée par l’utilisateur
Il est portĂ© Ă la connaissance de l’utilisateur que la dernière mise Ă jour de la prĂ©sente politique de confidentialitĂ© est intervenue le : 27/11/2019.
ARTICLE 7 : ACCEPTATION PAR L’UTILISATEUR DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
En naviguant sur le site, l’utilisateur atteste avoir lu et compris la prĂ©sente politique de confidentialitĂ© et en accepte les conditions, en ce qui concerne plus particulièrement la collecte et le traitement de ses donnĂ©es Ă caractère personnel.