5 mots coréens intraduisibles en français
20/05/2019C’est le deuxième article que j’écris dans le cadre du Carnaval d’articles sur le thème « les mots ou expressions intraduisibles en français car il n’y a pas d’équivalent ». 1. 정 (情) Jeong, ce mot d’une syllabe est le plus intraduisible en langues étrangères. Même les coréens ont du mal à le définir en quelques mots. Si je décortique le sino-coréen, 情 (jeong), c’est quelque chose de bleu (青) qui apparait dans le cœur (心). Qu’est-ce qui est bleu ? Ce n’est pas la tristesse comme vous pouvez penser. Prenons un exemple. Avez-vous regardé le film « Memories…
Vous aimerez aussi
Comment installer le clavier coréen sur un PC français ?
Apprenons des émoticônes coréennes
4 choses à savoir sur le nom et le prénom coréen!
Mes tarifs
Suite à de nombreuses demandes sur ma messagerie privée, je publie la présentation et les tarifs de mes cours de coréen particuliers ( 1 : 1). Je donne des cours de coréen de deux façons : à domicile ou par…
[Audio] L’origine de K-pop. 01 – Trot
Pour la première fois de ma vie, je publie un podcast. C’est la version audio de l’article “l’origine de K-pop (1) – Trot“. Cliquez sur “play” pour l’écouter ou faites un clic droit ici puis cliquez sur “télécharger” pour l’écouter…
La vérité sur 9 clichés sur les coréens !
J’écris cet article dans le cadre du Carnaval d’articles que j’organise avec Sophie du blog cours-de-japonais.com. Connaissez-vous des cliché sur les coréens ? Quelles informations avez-vous eues ? J’ai posé la question sur mon Instagram. J’y réponds ici. Let’s go!…
Carnaval d’articles
Je vous annonce que je participe à un carnaval d’articles pendant tout le mois de mai ! Qu’est-ce que c’est ? Il s’agit d’un événement entre blogueurs ayant la même passion commune pour les langues étrangères. Nous somme Sophie du blog Cours…
Mes meilleurs conseils pour apprendre une langue asiatique depuis la France
Cet article est écrit par Sophie du blog Cours de Japonais. Introduction Les bienfaits d’apprendre une langue étrangère ne sont plus à prouver ; de nombreuses études ont déjà démontré qu’en plus d’ajouter une belle ligne sur votre CV, maîtriser…
Construisons une longue phrase en coréen
J’ai posé une question en ligne pour traduire une longue phrase française en coréen mais personne n’a répondu. J’étais super triste. N’ayez pas peur. Construisons-la ensemble pas à pas. Normalement après un an d’apprentissage de coréen, vous pouvez le faire…
Apprenons des émoticônes coréennes
C’est un petit posting pour le fun et pour vous faire rire ! Rire, c’est ultra important dans la vie pour votre santé physique et mentale. Si vous n’êtes pas d’accord, lisez l’article suivant ou précédent. lol Si j’explique pour…
Bilan de mon défi de 30 jours
J’ai failli oublier de faire le bilan de mon défi de 30 jours. Le temps passe vite ! Le 13 mars 2019 je me suis lancé un défi : ” écrire un article par jour pendant 30 jours”. Je me suis vite rendu…
Par où commencer le coréen ?
Si vous avez envie d’apprendre le coréen mais ne savez pas par où commencer ou si vous parlez un peu le coréen mais ne savez pas comment continuer, cet article est pour vous ! Par où commencer ? A, B,…
Comment être malpoli en coréen?
Le tutoiement et le vouvoiement existent dans le langage coréen. On les appelle respectivement 반말 (Banmal; style familier) et 존댓말 (Jondaenmal; style poli). Mais leurs modalités sont différentes. Par exemple sur les réseaux sociaux francophones, le tutoiement s’utilise couramment. Mais…
