Comme le tutoiement et le vouvoiement en français, il y a le Banmal et le Jondenmal en coréen. Parmi les erreurs que les étrangers peuvent commettre en parlant coréen, à mes oreilles, le Banmal est l’erreur la plus fréquente et…
Comment ne pas être malpoli en coréen?
J’ai été surprise quand des internautes français m’ont abordée en coréen avec le style familier. En plus ils sont environ 30 ans plus jeunes que moi. En coréen il ne faut jamais parler en Banmal aux gens qui sont plus…
Le petit appelle sa sœur par son prénom? Mal vu!
Une des particularités de la culture coréenne est de ne pas trop appeler les gens par leur prénom, surtout ceux qui sont plus âgés ou hiérarchiquement plus haut placés. En France, on s’appelle par le prénom entre frères et sœurs,…
