« Vive l’indépendance de la Corée (대한 독립 만세) !!! »
Le 1er mars est un jour férié en Corée du Sud sous le nom de Samiljeol (삼일절). Chaque printemps les Coréens commémorent le mouvement national de l’indépendance qui a eu lieu le 1er mars 1919 pendant la période d’impérialisme sous le Japon. Dans cet article je vous raconte ce qui s’est passé avant, pendant et après le 1er mars 1919.
L’année de l’humiliation
Le 29 août 1910 est le jour de la honte nationale pour la Corée. Parce que le gouvernent coréen a dû signer le Traité d’annexion de la Corée qui était inégal et forcé par le gouvernement impérial japonais.
Depuis, pendant 36 ans, le Japon a imposé sa domination par la force. Il a interdit l’usage du coréen, aussi bien à l’oral qu’à l’écrit, et imposé le japonais dans les écoles. Se considérant comme un peuple supérieur et cultivé, les Japonais ont rabaissé les Coréens en les traitant d’incultes et d’inférieurs. Ils les ont également forcés à abandonner leurs noms coréens pour adopter des noms japonais. Le film Mal-Mo-E: The Secret Mission, inspiré d’une histoire vraie, illustre avec justesse cette période marquée par l’injustice et l’humiliation.
cf. A cette époque-là l’armée japonaise n’a pas moins fait aux Coréens que ce joueur des jeux Olympiques américain.
Droit à l’autodétermination
À la fin de la Première Guerre mondiale, le principe de l’autodétermination des peuples est introduit dans le droit international. Il est officiellement formulé par le président américain Woodrow Wilson en 1918. Ainsi, cela a incité de nombreux peuples, militairement occupés par d’autres nations, à retrouver leur souveraineté sur leur territoire, comme la Malaisie, l’Inde ou l’Algérie. À cette époque, seulement une cinquantaine de pays dans le monde avaient leur souveraineté. C’est pourquoi la Corée espérait aussi accéder à son indépendance.
Cette quête de liberté et les tensions croissantes avec l’Empire du Japon sont d’ailleurs au cœur du drama Mister Sunshine. À travers le destin d’un Coréen exilé devenu soldat américain, cette série illustre le courage des résistants face à l’oppression coloniale. Elle montre également les prémices du mouvement indépendantiste coréen et les sacrifices consentis par ceux qui ont refusé la domination japonaise.
Cité par Jacques Brossard, L’accession à la souveraineté et le cas du Québec, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 1976, p. 78.
Wind of Change
Le 21 janvier 1919, Gojong, le dernier roi de la dynastie Joseon et le premier empereur de la Corée, est décédé. Une rumeur s’est propagée dans le pays : il a été empoisonné par le gouvernement japonais. La colère du peuple piétiné par le Japon est arrivée à son comble.
Le 8 février 1919, 600 jeunes étudiants coréens qui vivaient sous le régime de la discrimination au Japon ont lancé le premier mouvement de l’indépendance à Tokyo.
Le jour d’action !
En février, 33 représentants des trois principales religions coréennes de l’époque – bouddhisme, protestantisme et cheondoïsme – se sont réunis. Ils ont fixé le 1er mars comme jour d’action, car les funérailles de Gojong avaient lieu le 3 mars et le 2 mars tombait un dimanche.
Ce jour-là, ils ont proclamé la Déclaration d’indépendance de la République de Corée à Taehwagwan, dans un restaurant. Ils ont choisi cet endroit pour protéger la population et échapper à la surveillance de la police japonaise.
Au même moment, dans le parc de la Pagode à Séoul, l’absence des représentants a poussé l’étudiant JUNG Jae-yong à monter sur une estrade. Il a lu la Déclaration devant une foule rassemblant des enfants, des étudiants, des personnes âgées, des agriculteurs et des commerçants. Tous ont ensuite crié ensemble : « 대한독립 만세! (Taehan Dongnip Mansé) » (« Vive l’indépendance de la Corée ! »). En réponse, les forces japonaises ont frappé, arrêté ou tué de nombreux manifestants.
Après le 1er mars
Le soulèvement du 1er mars n’a été que le point de départ. Rapidement, la révolte s’est étendue à plusieurs villes du pays ainsi qu’à d’autres nations, notamment la Chine et les États-Unis, où vivaient des Coréens. D’après les archives de l’Institut national d’Histoire coréenne, ce mouvement a engendré 1 692 rassemblements, mobilisé un million de participants et causé la mort de 1 000 personnes.
Grâce à la presse internationale, le monde a pris conscience de la volonté d’indépendance du peuple coréen. Peu après, des patriotes en exil ont fondé le Gouvernement provisoire de la République de Corée dans plusieurs villes, dont Séoul, Vladivostok, Shanghai et Washington DC. Ce gouvernement a joué un rôle déterminant jusqu’au 15 août 1945, jour où la Corée a retrouvé son indépendance.
A nos jours
Cette année encore le printemps arrive avec la liberté et les fleurs de cerise tombent sur les larmes des héros qui ont sacrifié leur vie pour l’indépendance de la patrie.
Connaissiez-vous un peu l’histoire entre la Corée et le Japon ? Merci de laisser votre opinion dans un commentaire sous cet article.
Vous avez certainement regardé des dramas coréens qui se déroulent à cette époque, comme Mr. Sunshine. Connaissez-vous d’autres œuvres ?
Continuez à lire mes articles similaires :
https://apprendrelecoreen.fr/visiter-sites-tournage-dramas-coreens-celebres/
Référence :
Vidéo en coréen – Aujourd’hui c’est quel jour ? Le 1er mars
54 commentaires
Cordeil Thomas
J’ai trouvé cette article très intéressant 😊.
Maya
Merci pour ton commentaire ! 🙂 Ton prénom est Thomas ou Cordeil ?
Sparza
Merci Maya pour cet article sur l’oppression de La Corée,quelques dramas montrent cette souffrance infligée au peuple
D’ailleurs je viens de découvrir aussi un film sur les évènements de Gwangju « 26 years » très poignant sur encore un pan de l’histoire
Eric
Cet article et cette portion de l’histoire coréenne rappelle que encore aujoud’hui le combat n’est pas terminé si on regarde la situation actuelle de l’Ukraine. Le président américain Trump devrait se ŕéférer à son ancien président de l’époque et il devrait relire l’article 1 du droit international…
Vive la Corée. Vive l’indépendance.
Maya
Tu as tout à fait raison, l’histoire nous rappelle que la lutte pour la liberté et l’indépendance est un combat universel et toujours d’actualité.
Le Samiljeol est un symbole fort de résilience et d’unité, et ces valeurs résonnent encore aujourd’hui à travers le monde.
Vive la Corée et vive la liberté ! 🇰🇷✨ Merci pour ton commentaire touchant !
Calatayud Jakline
Merci Maya pour cet article. J’ai beaucoup aimé. Tu sais combien l’histoire de la Corée me passionne et plus particulièrement les mouvements anarchistes et la lutte contre l’occupation japonaise.
On trouve très peu de livres en français sur ces sujets. Du coup, ton article sur le 1 er mars m’a vraiment plu. C’est super de nous faire découvrir ainsi l’histoire de la Corée.
Maya
Je te remercie pour ton retour qui me touche profondément. Merci beaucoup. <3
Enyliram
le livre Filles de la mer de Mary Lynn Bracht est très poignant. l histoire de la Corée avant 1945
Maya
Oh! Merci beaucoup pour ta recommandation !
J’ai vite regardé la présentation du livre.
ça a l’air très intéressant !
Mes lecteurs aussi apprécieront ton partage. 🙂
Maya
Bonjour Sparza,
Merci pour ton commentaire. ça me fait plaisir de le lire. 🙂
Je ne connaissais pas le film »26 years ». Je vais le chercher !!!
Connais-tu « A Taxi Driver » avec l’acteur SONG Gang-ho?
Ce film aussi parle du soulèvement de Gwanju.
J’en reparlerai en mai dans un nouvel article. On s’y retrouvera. 😉
Malicia
Merci Maya pour ce résumé d’une partie de l’histoire de la Corée !!
Je ne connaissais pas du tout le sens de cette date si importante.
C’est super d’en apprendre plus et de mieux comprendre l’histoire de la Corée et du Japon.
Ornella
Oui, pour avoir vu pas mal de drama historiques, dont Mister Sunshine, je connaissais cette partie de l’histoire de la Corée.
J’ai toujours un pincement au cœur pour le peuple Coréen de me dire que peu après ça leur pays a été scindé en deux. Je ne suis pas Coréenne, donc je ne peux pas savoir, mais j’imagine que cela reste une cicatrice douloureuse.
Le drama Créature de Kyongsong dépeint aussi cette période. Je ne sais pas à quel point il est fidèle, ou non, à la réalité historique, mais il montre une domination violente et méprisante de l’empire Japonais.
Maya
Bonjour Ornella, C’est génial que tu découvres l’histoire coréenne à travers les dramas ! 📺✨
Effectivement, la division de la Corée reste une blessure profonde, et le passé colonial a marqué durablement le pays.
Mister Sunshine et Créature de Kyongsong retranscrivent bien cette époque, mêlant réalité historique et fiction, et montrent la résilience incroyable du peuple coréen. Merci pour ton partage et ton intérêt pour cette partie de l’histoire ! 🙌🇰🇷
Djeffa
Je viens de la Martinique où on se bat contre la vie chère, la fin d’un système colonialiste. Mais je découvre avec admiration la ténacité et la persévérance des Coréens, même dispersés dans le monde. C’est vraiment un merveilleux exemple de courage et de résilience
Maya
Bonjour Djeffa,
Merci pour ton message rempli de force et de réflexion.
Chaque peuple a ses combats, et la ténacité des Coréens face à l’adversité est une source d’inspiration, tout comme la lutte des Martiniquais pour plus de justice et d’équité. La résilience et le courage transcendent les frontières ! 💪✨
Alexina Langard
Bonjour Maya,
Merci pour ce partage, car grâce à toi et avec toi j’apprends un peu plus sur le peuple et l’histoire de la Corée pour lequel je me sens concerné, et par ce partage, encore plus. Ça fait mal et en même temps je suis contente car ils se sont relevés que Dieu bénisse la Corée et son peuple…
« Vive la Corée », « Longue vie à tous »… 😚❤️❤️❤️
Maya
Bonjour Alexina,
Je trouve que c’est la force de la Corée.
Merci pour ton commentaire toujours chaleureux et pour ton empathie. ❤️
Tous les Coréens t’en seraient reconnaissants.
Annette
Bonjour Maya,
Merci pour cette explication, que je lis en larmes, certainement une ancienne mémoire qui refait surface… pourtant je connaissais déjà ce moment de l’histoire, mais, à chaque fois 😭💔
Paix sur Vous et tout le peuple coréen 💝
Maya
Merci, Annette, pour ton commentaire et pour ton empathie. ❤️❤️❤️
Calatayud Jakline
À voir aussi un excellent film sur la résistance coréenne : The age of Shadows
Maya
Oh! Je ne connaissais pas ce film.
Merci beaucoup pour ta recommandation !
Je l’ajoute tout de suite sur ma watch list de films. hehe
J’adore les acteurs principaux de ce film : SONG Gang-ho, GONG You, LEE Byung-hun ! Oh my God ! 😍
Quand Song Gang-ho était beaucoup plus jeune, j’ai travaillé avec lui à Séoul. 😉
Chariault Gérard
C’est une partie de l’histoire de la Corée que je ne connaissais pas.
Merci Maya pour cet article.
Je suis choqué par tout ce que les Japonais ont fait au peuple Coréen.
Comment ont-ils eu l’audace d’oprimer un peuple si respectueux ? Ce sont des monstres !
Malicia
Merci Maya pour ce petit résumé de cette partie de l’histoire de la Corée !
Je ne connais pas beaucoup l’histoire de la Corée et je ne connaissais pas du tout le sens de cette date si importante.
C’était super intéressant merci !
Sébastien.sj
Super article vraiment très intéressant 🙂 Merci beaucoup 🙂 l’histoire de la Corée est fascinante.
Sonia
Merci beaucoup pour cet article que j’ai trouvé très intéressant 🙂
Waltzer Océane
Merci beaucoup Maya pour cette article, qui est très intéressant 😊, cela ma permise d’en savoir un peu plus sur se qui c’est passer entre la Corée et le Japon.
LAUS Patricia
Je viens de terminer un drama qui se passe entre la fin du 19ème siècle et 1910, la période de l’empire coréen qui précède celle qui est citée dans cet article. J’ai trouvé très intéressant de connaître ce qui s’est passé après.
Les mouvements de lutte des peuples contre l’oppression m’ont toujours passionnée.
Merci Maya pour cet article.
Hélène B
Merci pour cette article, toujours très intéressant d’en connaître plus sur la Corée, et son histoire. 🙂
Sandrine
Merci Maya pour ton super article. J’ai récemment découvert le combat du peuple coréen pour la liberté grâce aux films « Nokdu flower » et « Mr Sunshine ». Ton article les résume parfaitement. Merci de nous faire découvrir ton beau pays, sa culture et sa langue 🙏
Olga
C’est effectivement une partie de l’histoire coréenne que j’ai découverte grâce à « Mr Sunshine » et qui m’avait fortement choquée. Merci d’y ajouter des faits historiques. Je suis toujours ravie d’en apprendre plus sur la Corée. D’ailleurs, tu pourrais peut-être faire un article sur des livres intéressants sur l’histoire et la culture de la Corée?
Anna
우와… Je n’en savais rien ! Décidément, j’apprends beaucoup de choses ! C’est super intéressant ! Merci pour ces articles détaillés c’est un plaisir de les lire :)))
Josée Bourassa
Merci pour cet article Maya
C’est en écoutant le drama Mr Sunshine, que je me suis mise en vouloir en savoir davantage sur l’histoire de la Corée. Mais le drama Chicago Typewriter m’a fait découvrir tous les sacrifices des jeunes coréens pour se libérer de l’occupation japonaise. Riche et émouvant, je le recommande à tous. Votre article met en lumière tout ce que votre peuple a accompli et je comprend encore mieux pourquoi cette cicatrice vous marque encore. D’ailleurs, dans votre article, vous citez l’écrivain Jacques Brossard, un Québécois comme moi. Le Québec est une province du Canada. Je ne vous ferai pas ici le récit du souhait de plusieurs à l’autodétermination. Par contre, à découvrir votre culture, j’y vois beaucoup de similitudes avec nous.
Au plaisir de vous lire
감사합니다
Bénédicte
merci beaucoup pour ces informations.On ne peut s’intéresser à un pays, une culture sans connaître son histoire.
Grâce à vous j’ai encore appris des choses!
Michèle
L’article est très interessant. J’aimerai beaucoup en apprendre plus sur l’histoire de la Corée. Si vous avez des livres à conseiller. Dans la dernière vidéo je n’ai pas reconnu tous les dramas, il y a Mr Sunshine, Bridal Mask et Chicago Typewriter, mais je ne connais pas les autres, notamment ceux avec Kang Ha Neul et Gong Yoo. Vous auriez les titres ? Merci
Anna
우와… Je n’en savais rien ! Décidément, j’apprends beaucoup de choses ! C’est super intéressant ! Merci pour ces articles détaillés c’est un plaisir de les lire :)))
Paul
Article très intéressant et très bien rédigé sur ce jour férié du 1er mars en Corée et qui n’a pas vraiment d’équivalent au niveau des jours fériés français. Nous ne célébrons pas l’appel du 18juin de la même façon car nous n’avons pas connu une occupation aussi longue et aussi dure que la Corée.
Nadège
Merci beaucoup Maya d’avoir consacré du temps pour nous offrir cet article instructif et vraiment bien écrit jusqu’à la première phrase, belle et émouvante, de la conclusion.
Palou
Ah Maya, Maya !
Je ne saurais trop vous remercier pour votre amour du partage, pour votre amour de votre pays et de notre langue.
Je m’intéresse depuis peu à la Corée et je suis ravie de pouvoir lire vos articles qui sont succints mais très bien fait.
Et surtout… en français ! Point très important pour moi qui ne lis que difficilement l’anglais.
Je suis tombée amoureuse de votre pays, d’abord par son écriture, sa graphie.
Quelle force, quelle richesse que d’avoir une langue et une écriture qui n’existent que dans son pays !
Même s’il semblerait que cela soit l’apanage de plusieurs pays asiatiques !
Et voilà que les japonais voulaient priver les natifs de cette richesse ? Oui, sans doute aucun ! Parce que c’est bien là que réside leur singularité et leur trésor ! Leur culture !
Puis de la beauté de la graphie, mon intérêt s’est porté de la main, aux yeux et aux oreilles.
Et c’est ainsi que mon oreille s’est habituée au coréen grace aux nombreux dramas que je visionne.
Et mes yeux parviennent enfin à distinguer quelque peu les visages. Oui, je succombe aux charmes des acteurs coréens (il faut reconnaître que les standards qu’ils adoptent sont fait pour ! Mais bon ! Je suis bonne spectatrice tant qu’ils jouent bien !).
Et, c’est en cherchant des informations concrètes émanant d’un natif que j’ai découvert votre blog que je dévore chaque jour.
J’y ai lu que vous étiez en manque de reconnaissance et je le comprends, vu le nombre d’heures importants que vous devez passer à rédiger vos articles.
Je me permets donc vous écrire ce long commentaire qui, je l’espère, pourvoiera quelque peu à vous combler et à vous remercier pour toutes ces heures que vous passez à partager avec vos lecteurs anonymes votre envie de communication pour faire découvrir une vraie facette de votre pays.
Merci donc et surtout Félicitations !
Parce que pour ma part, je suis toujours admirative des personnes qui parlent aussi bien une langue si différente de la leur, moi qui ai toujours été nulle en langues étrangères.
Bref, continuez à être aussi active et enthousiaste derrière votre écran.
Car cela ce lit avec bonheur !
Vous êtes mon rayon de soleil coréen.
Une fan inconditionnelle ! ;o)
Maya
Bonjour Palou,
Wow! Je suis gâtée.. Je vous remercie d’avoir laissé un long commentaire, le plus long commentaire sur mon blog. 🙂
Comment vous avez trouvé mon blog ? Le jour d’indépendance ? 🙂
Alexis isabelle
bonjour Maya
merci pour ce magnifique article qui m’a énormément touché.
Longue vie à la Corée du Sud et à son peuple que j’admire profondément et avec qui mon lien se renforce de plus en plus chaque jour
Maya
Bonjour Alexis,
Ah, je te remercie pour ton empathie. C’est gentil. 🙂
Sarah
Bonsoir Maya !
J’ai pris plaisir à lire cet article, j’aurai amé pouvoir comprendre les bandes-annonces, pour ça je vais devoir travailler encore plus sérieusement le Hangeul. Merci pour le partage, à travers vos connaissances en apprend beaucoup et c’est toujours très interressant. C’est histoire de la Corée est très émouvante. Wind of Change est aussi un vieux souvenir…
Encore merci Maya ! 🙏
GENEVIÈVE MACÉ
GRAND MERCI pour cet article très intéressant !
Cédric CARRO
Merci beaucoup pour cet article très intéressant et complet. Merci également pour les liens vers les différentes vidéos.
Bon 1er mars à toutes et tous 🇰🇷
Maya
Bonjour Cédric,
Je cherche sans cesse la meilleure manière de transmettre aux francophones la richesse de la culture coréenne.
Merci pour ton commentaire. 🙂
Maya
Merci beaucoup, Geneviève, pour ton commentaire.
ça m’encourage. 🙂
A la prochaine avec un nouvel article !!!
Mylene
Chère Maya, merci beaucoup pour votre travail. De partager ce moment d’histoire qui nous rappelle qu’après une guerre et la répression ! La libération est de mise.
Maya
Bonjour Mylène,
Je te remercie pour ton retour. ça m’encourage !!! 🙂
Francine
Merci Maya pour cet article très intéressant !
J’avais vu Mr Sunshine (j’ai adoré) et compris qu’il y avait eu occupation japonaise (o le voit dans d’autres dramas) mais je ne connaissais pas l’histoire vraiment ni ce jour férié du 1er mars .
C’est toujours un plaisir bien enrichissant de te lire !
Maya
Je te remercie, Francine, pour ton retour.
Ça me fait plaisir de vous faire découvrir davantage la culture coréenne.
Merci !
Michele
Bonjour Maya : Exellent article bien documenté Oui grace au dramas ex Mr Sunshine que j ai aimée + La créature de Kyongsong .+ toi meme Maya bien placé de ton cher pays .en ce qui me concerne etant d’origine etrangere mais née en France appris à l ecole son l’histoire .ce n est pas la 1 fois que le Japon vous ont envahie par le passé qui est un peuple belliqueux.La j’ai acquis Hansan Noryang et= Rampant The Great battle the Sworddasman films epiques et quelques autres contemporins Un qui m’a touché et magnifique Freres de sang qu il m a boulversé bref .Mreci pour tes articles que j’ai telechargés depuis bien à toi .Michele Hokewin .
Maya
Bonjour Michèle,
Ah, tu as regardé les films coréens Noryang, Hansan et Namhan sanseong ?! Excellent !
J’ai regardé deux fois le film The Fortress, qui raconte les combats autour de la forteresse de Namhan.
Merci beaucoup pour ton retour, Michèle !
Fatima
Bonjour Maya,
Un grand merci Maya pour ces instants d’histoire, de tranche de vie et de culture sur la Corée que tu aimes partager. J’aime la Corée et espère y retourner bientôt.
Maya
Bonjour Fatima,
Merci pour ton commentaire.
Quand tu y retourneras, tu verras la Corée d’une manière encore plus large.
Quand tu pars ?
Par ailleurs, parles-tu coréen ?