Lire le coréen en coréen, surtout pas en romanisation
Si vous êtes débutant-e mais passionné-e pour apprendre le coréen, je partage le tableau de l’alphabet coréen de base. Je l’ai créé pour lire facilement le coréen. Si vous souhaitez améliorer votre coréen, essayez de lire le coréen en coréen. Je déconseille la lecture en romanisation parce que la prononciation est incorrecte. Surtout les débutants doivent écouter et répéter la bonne prononciation.
Entraînez-vous d’écrire en style Myung-jo
Dans l’alphabet, il y a 26 lettres, 6 voyelles et 20 consonnes et il commence par a, b, c.
L’alphabet coréen, le Hangeul, est composé de 10 voyelles et de 14 consonnes, au total 24 lettres: ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ, ㅡ, ㅣ et ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㅈ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ. Il faut avoir une voyelle pour prononcer une consonne. Alors ajoutons, par exemple, la voyelleㅏ[a] à chaque consonne de base :
Ce style s’appelle Myung-jo (명조체). Je vous le recommande vivement pour les écrits manuscrits au lieu du style Gothic (고딕체) : 가나다라마바사아자차카타파하. La grande différence se trouve sur 사, 자, et 차. Entraînez-vous d’écrire avez le modèle ci-dessus car l’ordinateur français ne fournit pas ce style Myung-jo, qui permet une belle écriture manuscrite coréenne.
14 consonnes de base
Tableau de Hangeul de base
Voici la composition des 14 consonnes et 10 voyelles de base:
(c) Apprendre le coréen avec Maya
Vous pouvez télécharger ce tableau dans mon e-book gratuit, « Guide Coréen ». Le lien de téléchargement est dans quelque part en haut, en bas ou au-dessus de cet article. Merci de partager ou de liker cet article sur vos réseaux sociaux comme je partage gratuitement mes connaissances avec vous.
+ Bonne nouvelle ! Selon mes expériences d’enseigenement du Hangeul, j’ai enfin créé le Petit Cahier d’écriture coréenne qui vous enseigne le Hangeul à la maison avec ma méthode ! Avec cet ebook accompagné de vidéos privées, vous pouvez maîtreiser le Hangeul en 8 ou 15 jours maximum sans passer par l’alphabet latin. Je vous explique en vidéo la prononciation de chaque lettre coréenne, surtout les consonnes coréennes qui ne sont pas évidents pour les francophones.
Cilquez ici ou sur l’image ci-dessous pour voir plus de détail. Dans 2 semaines, vous pouvez lire tout ce qui est écrit en Hangeul avec une bonne prononciation naturelle grâce à mon Petit Cahier ! 😍
+ Plus de 700 personnes l’ont déjà testé et approuvé le Petit Cahier. Maintenant c’est vous qui écrivez fièrement votre prénom en Hangeul et qui lisez naturellement le coréen seulement en 10 ou 15 jours. 💪
Pour apprendre le Hangeul tout seul avec ma méthode :
👉 https://mayacoreen.kartra.com/page/petitcahier_hangeul
Pour apprendre le Hangeul en tête-à-tête avec moi (3 cours x 1 heure) :
33 commentaires
NOËL
J’ai lu il y a quelques années que l’ONU ou l’UNESCO recommandait aux pays qui n’ont Oas en écritures pour leur langues régionales d’employer l’alphabet coréen 1) est ce vrai ?2) pourquoi ? Merci pour votre réponse
Zakaria Hanine
En gros je pense que c’est grâce a la simplicité de cet alphabet, il n’y a pas de son complexe a prononcer ni de lettre muet comme dans les langues occidentale, tout en ayant pas d’idéogramme et de ton comme dans le chinois, japonais…
Dumay
Je veux apprendre hangueul
Maya
Super! Personne ne t’empêche. Vas-y ! 🙂
MAHI ROXANE CARMEL
BONJOUR MAYA.
Je suis amoureuse de la culture coréenne et de la langue bien évident. voulez-vous qu’on soit ami afin de m’efforcer à parler la langue coréenne? Merci!!
Maya
Bonour Roxane,
Merci de laisser ton commentaire. Je crois que ce serait un peu compliqué d’accepter ta proposition car je suis prof de coréen. ^^
Yanick Schwartz
j’aimerais apprendre le CORÉEN.
Maya
Super! J’ai écrit un long article pour aider les gens comme toi : https://apprendrelecoreen.fr/par-ou-commencer-le-coreen/
A bientôt !
Paulissaint Roudjina
salut Maya j’aimerais apprendre le Coréen voulez – vous m’aider
Maya
Bonjour,
Merci de m’avoir posé cette question. 🙂 J’ai écrit un long article pour guider les grands débutants comme toi : comment apprendre le coréen tout seul. Je t’invite d’abord à le lire. Si tu as toujours des questions, tu m’écris en commentaire sous l’artice de « comment apprendre le coréen tout seul »? 🙂
Voici le lien : https://apprendrelecoreen.fr/comment-apprendre-le-coreen/
Bon courage !
Maya
Willy
bonjour Maya, je viens de tomber sur ce post. Je voudrais avoir une nouvelle culture. et la langue coréenne me fascine. j’aimerais donc en savoir plus davantage. c’est-à-dire l’apprendre et bien le parler et écrire comme le français. tu pourras m’aider
Maya
Bonjour Willy,
Avec plaisir ! Apprendre le Hangeul est facile si tu suis ma méthode. J’espère que tu as déjà maîtrisé le Hangeul maintenant. 🙂
Vorswijk
je veux apprendre le coréen
Maya
Super ! Tu peux commencer par maîtriser le Hangeul avec mon Petit Cahier. 🙂
michèle THIERRY
Bonjour,
je suis tombée amoureuse de la série Marriage Contract et de fait je me suis interressée à votre culture où le respect est obniprésent , ça change de la FRANCE
J’aime beaucoup votre page et j’essaierais de comprendre votre langue lorsque ma santé le permettra
je vous souhaite le meilleur et merci beaucoup
アビガエル
こんにちは、私はフランス出身で、2年間日本語を話していますが、まだすべての単語を知りません。韓国語を学ぶためにやったようにドキュメンタリーを作れますか?今回は日本語を学べばいいですか?
ありがとうございます。
Maya
Bonjour,
Je ne parle pas japonais mais ai compris votre message par Google Traduction. Vous comprenez le français ou l’anglais ?
Lisa
j’adore c’est bien pour tous
Maya
Merci, Lisa, pour ton retour. ça me fait plaisir. 🙂
GUICHARD
Bonjour Maya ,
Je souhaite apprendre le Hangeul.
Dans une vidéo YouTube vous conseillez pour les débutants votre Petit cahier d’écriture coréenne. Comment l’obtenir s’il vous plait.
Merci
Georges
Maya
Bonjour Guichard,
Voici le lien : https://mayacoreen.kartra.com/page/petitcahier_hangeul
Je t’enverrai par email.
hello
salut,
ce cours permet de déchiffrer oralement les mots écrits seulement ou aussi de comprendre ce qu’ils veulent dire?
Maya
Bonjour, tu apprendras aussi une centaine de mots et leur sens. 🙂
Flavia
Bonjour,
J’adore votre site, j’y apprends beaucoup. ^^
Je suis encore mineure, et on comprend très bien vos articles. 🙂
Mais, j’ai une question, si ça ne vous dérange pas :
Il y a d’autres lettres à part celles-là ?
Je n’ai pas compris cette partie.
Merci d’avance pour votre réponse =D
Maude
Je viens du Quebec et j’ai bien hate de commencer a apprendre 🙂
Maya
Super, Maud !!! As-tu des amies qui aiment la culture coréenne et qui veulent apprendre le coréen comme toi ? Autour de toi, je veux dire. En fait, une élève de ma formation habite au Quebec !!! Et elle est très souriante et participe bien régulièrement à nos réunions mensuelles. J’aimerais bien que vous échangiez et travailliez dans le réel. Je te la présenterai avec grand plaisir quand tu deviens mon élève de Bonjour la Corée!. 🙂
maryline
bonjour j’aimerais apprendre le coréen en expérant y aller un jour.la langue coréenne m’inspire beaucoup .mon amie à l’école apprend elle aussi le coréen en ce moment alors qu’elle est nigérian et moi ivoirienne .est-ce possible de nous suggerer une appli pour l’apprendre.nous sommes encore au lycée
Maya
Bonjour Maryline, il y a plusieurs applications. Mais je n’ai pas tout testé et te recommande plutôt de travailler avec un manuel. ça vaut 100 fois mieux qu’une appli. Mon article « par où commencer le coréen? » te donnerait un guide. Bon courage !
Lamya
Bonjour Maya,
je viens de tomber sur ton site et je me dois de te laisser un commentaire pour te dire merci et te féliciter pour cette magnique page !
Maya
Merci, Lamya, pour ton empreinte. 🙂
Irtis
Bonjour Maya,
Merci pour cet article, c’est toujours un peu compliqué d’appréhender une nouvelle langue/culture.
Tu aurais des conseils sur quel diccionaire utiliser (Français-Coréen ou Anglais-Korean).
Je regarde Wordreference, mais il n’y a pas forcement d’exemple traduit ou la prononciacion.
Naver me parait un peu compliqué et pas forcement facile de trouver la bonne traduccion.
C’est peu être que mon niveau est trop débutant pour le moment avant d’utiliser un diccionaire 😀
Merci d’avance.
Maya
Bonjour Irtis,
Peut-être.
Je recommande Naver à mes élèves. 🙂
Bonne continuation !
Odile
Bonjour Maya,
Je M’entraîne avec Google traduction pour la prononciation, comme ça, je peux voir si ce que je dis est reconnaissable 🙂
Il y a cette série 이상한 변호사 우영우 (très bien d’ailleurs 😉
Et j’ai prononcé 인상된 au lieu de 이상한 ce qui m’a fait connaître les mots impressionnant et étrange.
Le titre de la série n’existe pas en français mais en anglais c’est « Extraordinary attorney Woo ».
N’est-ce pas une erreur de traduction ?
Merci pour tous tes partages et ton travail !