Dans cet article, nous tissons un lien entre Dongji (동지), la célébration coréenne du solstice d’hiver, et Noël, une fête mondiale. Le jour de Dongji (동짓날), les Coréens dégustent traditionnellement du Patjuk, une soupe de haricots azuki. En juxtaposant cette coutume avec les célébrations de Noël, nous explorons la manière dont chaque culture embrasse l’hiver, mettant en lumière les similitudes et les diversités entre l’Orient et l’Occident.
En tant qu’enfant toujours curieuse, je me souviens d’avoir un jour feuilleté un livre d’histoire épais. C’est là, j’ai découvert un chapitre fascinant qui révélait l’origine de Noël. Cette découverte a été pour moi le début d’une exploration passionnante des traditions et des légendes qui entourent cette fête magique. C’est cette même curiosité et cet émerveillement que je souhaite partager avec vous dans cet article.
Les Racines Païennes de Noël et la Signification du Solstice
Le Solstice d’Hiver dans l’Histoire
Le solstice d’hiver, qui se produit aux alentours du 22 décembre dans l’hémisphère nord, est le jour le plus court et la nuit la plus longue de l’année. Cette période a toujours eu une grande importance pour les sociétés agraires, car elle signalait le milieu de l’hiver et le moment où les jours commençaient à s’allonger, promettant le retour du printemps et le renouveau de la vie. Pour de nombreuses cultures, c’était un moment de célébration, mais aussi de superstition et de crainte, marqué par des rituels destinés à assurer le retour du soleil et à éloigner les mauvais esprits.
Les Saturnales de la Rome Antique
Dans la Rome antique, le solstice d’hiver était célébré lors des Saturnales, une fête en l’honneur de Saturne, le dieu de l’agriculture. Cette période était caractérisée par un renversement temporaire de l’ordre social, où les esclaves devenaient maîtres et les maîtres servaient. Les maisons étaient décorées de branches de laurier et de petites lumières, et des cadeaux étaient échangés. Ces traditions se reflètent dans certaines coutumes de Noël modernes, comme la décoration des maisons et l’échange de cadeaux.
Yule : Le Festival Nordique du Solstice
Dans les cultures nordiques, le solstice était célébré lors du Yule, un festival de douze jours durant lequel on brûlait un grand bûcher et on organisait des banquets en l’honneur des dieux pour encourager la lumière à revenir. Le Yule est à l’origine de nombreuses traditions de Noël, comme le Yule log (bûche de Noël) et, selon certains, l’arbre de Noël.
Mythes et Légendes du Solstice
Le solstice d’hiver est également riche en mythes et légendes. Dans certaines cultures, on croyait que des forces surnaturelles étaient à l’œuvre pendant cette période. Par exemple, dans la mythologie nordique, il était prédit que le loup Fenrir avalerait le soleil, plongeant ainsi le monde dans l’obscurité. Ce n’est qu’après plusieurs jours que le soleil était « recraché », symbolisant la victoire de la lumière sur les ténèbres.
Dans la Grèce antique, le solstice d’hiver était associé à la naissance de divers dieux et déesses, comme Dionysos, le dieu du vin et de la fertilité. Ces célébrations étaient souvent liées à la renaissance et au renouveau, des thèmes qui ont trouvé écho dans les traditions chrétiennes de Noël.
L’Intégration Chrétienne des Traditions Païennes
Avec la propagation du christianisme, ces traditions païennes ont été intégrées et adaptées aux célébrations chrétiennes. La naissance de Jésus-Christ a été fixée au 25 décembre, coïncidant approximativement avec le solstice d’hiver et les festivités païennes. Cette décision, prise par l’Église au 4ème siècle, visait à faciliter la conversion des païens au christianisme en superposant une fête chrétienne à une célébration païenne déjà établie.
Noël dans mon souvenir d’enfance en Corée
En me remémorant mes Noëls en Corée du Sud, un souvenir particulier me vient à l’esprit. Quand j’étais petite, mon père décorait un gommier, un arbre que ma mère lui avait offert au début de leur rencontre. Cet arbre avait une signification spéciale pour notre famille, ajoutant une touche personnelle à nos célébrations. Pourtant il n’y avait pas de cadeau sous le gommer de Noël. Mes parents m’ont dit que le Père Noel était commercial. Ils étaient très réalistes. Noel n’était pas leur culture.
Par ailleurs, j’apprécie la coutume de Noël européenne. En Europe, le don et la réception de cadeaux sont des aspects centraux de la célébration, imprégnant la saison d’un esprit de générosité et de joie partagée.
Dongji – L’Héritage Culturel du Solstice Hivernal en Corée
Origine et Histoire de Dongji
Dongji (동지) est l’une des appellations coréennes du solstice d’hiver, également connu sous le nom de petit Seol (작은 설) pour signifier la renaissance de la lumière. Cette célébration a lieu chaque année le 22 ou le 23 décembre. Historiquement, Dongji était étroitement lié aux pratiques agricoles et aux croyances spirituelles.
La Soupe de Patjuk : Un Plat Symbolique
Au cœur des célébrations de Dongji se trouve le Patjuk (팥죽), une soupe traditionnelle faite de haricots azuki (팥). Ces petits haricots rouges, Pat en coréen, considérés comme porteurs de bonne santé, sont transformés en une soupe épaisse, souvent accompagnée de petites boules de riz gluant, appelées Saealsim (새알심). Le nom « Sae-al (새알)» vient de sa forme : un œuf d’oiseau. La couleur rouge du Patjuk est censée repousser les mauvais esprits et les maladies, symbolisant la protection et la purification.
Dongji et la Santé
En plus de son importance spirituelle, Dongji est associé à des croyances en matière de santé et de bien-être en Corée. La consommation de Patjuk, la soupe de haricots azuki, est une pratique centrale de cette journée, réputée pour ses bienfaits pour la santé grâce aux propriétés nutritives des haricots azuki. Ils sont riches en fibres, en protéines de tous les acides aminés, et en une gamme de vitamines, de minéraux essentiels. Ces composants contribuent à renforcer le système immunitaire.
Traditions Variantes de Dongji
Selon une tradition coréenne, il existe certaines années, connues sous le nom d’Aedongji (애동지), durant lesquelles la préparation de Patjuk serait évitée. L’Aedongji fait référence aux Dongji qui surviennent jusqu’au 10ème jour du 11ème mois lunaire, également appelés Agidongji (애기동지) qui signifie le bébé Donji.
Des années comme 2006, 2009, 2012, 2014, 2017, 2020, et 2023 sont considérées comme des Aedongji. Durant ces périodes, il existe une superstition selon laquelle manger du Patjuk peut porter un malheur aux jeunes enfants de la maison. Par conséquent, au lieu de Patjuk, des gâteaux de riz aux haricots rouges sont consommés : Patteok (팥떡).
Conclusion
En explorant les traditions de Dongji en Corée et de Noël dans le monde, nous avons découvert comment ces célébrations, bien qu’issues de cultures différentes, partagent un thème commun : la lumière dans l’obscurité du solstice d’hiver. Dongji, avec sa soupe de Patjuk ou son gâteau de riz Patteok, symbolise la santé, la communauté et la continuité des traditions, tandis que Noël, avec ses rituels et sa joie, rappelle l’importance de la famille et de la générosité.
Ces traditions, qu’elles se manifestent dans la simplicité d’un bol de soupe ou dans la chaleur d’un foyer décoré, nous unissent dans la célébration de la vie et du renouveau. Elles sont un rappel puissant que, malgré nos différences, nous partageons des aspirations et des espoirs communs, en cherchant la lumière et la chaleur dans les moments les plus froids de l’année.
17 commentaires
Amandine chatain
Merci pour se partage des plus enrichissant bonne fête de fin d’ année
Maya
Bonjour Amandine,
Avec plaisir ! Merci pour ton petit message sympa. Bonnes fêtes à toi aussi ! 🙂
Hermone
C’est une culture fascinante et authentique que tu nous donnes à découvrir.
Dans une Corée hyper moderne, c’est formidable de voir que les gens sont attachés à leurs traditions.
Merci Maya. J’apprécie vraiment beaucoup.
Je vais à nouveau partir dans un pays où avoir une connexion internet est un luxe alors, je ne pourrai pas te suivre régulièrement mais ce que tu as déjà partagé ( et il y en a beaucoup), me comble de joie.
J’aime la Corée à travers tout ce que tu partages. Et j’ai envie de la connaître et toucher son sol, découvrir ses villes sympathiques. Je continue à apprendre avec toi.
Merci et tous mes bons vœux pour l’année 2024. Plein de bonheur en famille et dans tous tes projets.
Hermone
Maya
Bonjour Hermone,
Ton message me réchauffe le coeur. Merci. 🥰
La Corée a accepté la culture occidentale seulement il y a 70 ans. C’est normal que la modernité et la tradition coexistent. C’est le charme de Corée. Merci beaucoup pour tes voeux. Je te souhaite une belle année avec mes meilleurs voeux. ❤️
Béatrice
Wow, je suis toujours curieuse en ce qui concerne les cultures et les peuples. Vous faites bien de nous rafraichir la mémoire et j’apprécie cette insistance que vous mettez sur le partage, la famille, et la santé. Les traditions ont traversé le temps et se sont acclimatées à notre monde contemporain. Joyeuses Fêtes de fin et de début d’année. Bonheur, santé et propérité.
Maya
Bonjour Béatrice,
Merci beaucoup pour ton beau message. ça me fait plaisir de présenter la culture coréenne que les étrangers ne savent pas trop. 🙂 Bonnes fêtes et mes meilleurs voeux également : bonheur, santé et propérité, tous en un ! 😀
Sarah
Merci 선생님 pour le partage, j’aime découvrir les différentes villes et traditions de la Corée. C’est tous simplement magnifique.
Meilleurs vœux pour l’année 2024. Santé, prosprité et réussite dans vos projets.
Sarah
Maya
Bonjour Sarah,
Merci pour ton gentil message. C’est vrai que j’ai plusieurs nouveaux projets en 2024. J’espère que tu puisses y participer. 😉 D’ailleurs, je présenterais plus souvent des endroits à visiter en Corée du Sud. Merci pour tes voeux. 🙏 Tout ce que tu souhaites soit réalisés !
Anne
Un article très intéressant notamment en ce qui concerne les traditions et superstitions en Corée autour de la fête du solstice d’hiver.
C’est ma découverte culturelle du jour ☺️.
Merci pour ce partage !
Maya
Bonjour Anne,
Cool ! En fait, j’ai hésité à ajouter la dernière partie de cet article car c’est compliqué pour faire comprendre le calcul du calendrier lunaire. Mais comme tu aimes particulièrement cette partie, j’en suis contente et fière. Merci de me le dire. 🙂
Martine
Merci Maya pour cet article. C’est vraiment intéressant de connaitre l’origine des croyances, cultures et traditions cela permet de mieux comprendre les autres peuples et évite les préjugés. J’aime particulièrement connaitre tout ce qui concerne l’Asie à cause de mes origines (indienne en particulier).
Maya
Bonjour Martine,
Merci d’avoir laissé ton commentaire. Je suis curieuse de savoir s’il y a des similitudes entre la culture coréenne et celle indienne ? 🙂
FRANCOISE
Encore un grand merci pour ce documentaire sur les fêtes du temps de Noël. Je ne connaissais pas les traditions de Corée et leurs origines . Il est vrai qu’il y a des similitudes entre les différentes parties du monde . J’aime bien savoir qu’il y a des différences entre les habitants d’Asie et ceux d’Europe mais aussi des ressemblances. Le fait d’être influencé par le soleil et la lune explique peut-être ces choses.. Le 21 juin , c’est l’inverse avec la nuit la plus courte ; il y a des traditions de grands feux et des inversions du statut social pour quelques heures. Passe un joyeux jour de l’An et attaque en pleine forme 2024 !
Maya
Bonjour Françoise,
Avoir des points communs et être différent, ça se trouve sans doute partout. C’est pourquoi nous avons besoin de l’harmonie et de la compatibilité. Merci beaucoup pour ton message. Je te souhaite également une excellente année en 2024 !
michele caces
Bonjour Maya, c’est un vrai plaisir de te lire. Tes articles sont toujours bien documentés. Malgré la modernité et leur réussite économique les cultures asiatiques respectent leurs valeurs ( en témoignent les dramas !) Mon pays et l’Occident sont réputés pour les avoir oubliées. Celà n’a pas toujours été le cas . . . . La génération de mes grands parents respectaient les coutumes et les traditions ancestrales et nous les transmettaient. D’où ma nostalgie d’un temps où l’on ne courait pas après le temps. Ici tout est chamboulé ! Halloween a une grande place dans la vie de mes petits enfants . . Mais Carnaval ? Où es-tu passé ? La messe de minuit est à 20 heures . . . . même l’église fait des concessions ! Noêl passé, déjà Paques montre le bout de son nez ! Les feux de la Saint Jean, après la moisson ? connais pas !!!!
Ma génération sixty est-elle responsable ? Nous avons oublié de faire briller leurs yeux ! Continue Maya De nous rappeler que l’Humanité est une et habite un village unique dans le système solaire. S’il ne reste que les traditions qu’elles soient paiennes ou monothéistes pour rappeler aux humains qu’ils sont tous les enfants de la Terre, Faisons revivre les mythes constructeurs d’antan. Je suis heureuse malgré mon âge, et à défaut de voyager en vrai, de découvrir un monde où ils sont encore vivants ! Merci Maya.
ROSINE MEGRET
merci MAYA pour tes traditions, toujours trés interessant de découvrir les cultures et les racines de cette fête
je suis en retard pour répondre mais j’aime apprendre de ce pays
Maya
Bonjour Rosine,
Non, pas du tout. Ce n’est jamais tard ! ça me fait plaisir de lire ton message. 🙂
J’espère que tu y vas un jour très bientôt et apprends sur place ! 😀