Avez-vous mangé du temps par hasard ? Au Nouvel An Lunaire, autrement dit Seollal, les Coréens mangent du Tteokguk (떡국), une soupe de gâteau de riz. Ce plat symbolise le fait de prendre une année de plus. Ce qui…
Du positif dans le négatif : l’art de la négation en coréen
Saviez-vous que dans certaines langues, comme le coréen, exprimer une idée négative est beaucoup plus créatif qu’en français ? Par exemple, au lieu d’ajouter une locution négative « ne pas », le coréen utilise souvent des verbes spécifiques qui expriment directement des idées…
Vocabulaire Coréen : la Magie des Mots Composés !
Si vous comprenez la composition des mots en coréen, il est plus facile de mémoriser le vocabulaire et d’augmenter votre répertoire lexical. C’est aussi une manière ludique de saisir la mentalité coréenne. D’une pierre deux coups En coréen, une…
Patrimoine UNESCO en Corée : Gyeongju, Capitale de Silla
Introduction Suite à notre voyage de Séoul, Ganghwa, Gongju, Buyeo, Iksan, et Hapcheon, nous allons plus au sud, à Gyeongju. Ancienne capitale de Silla pendant près de mille ans, Gyeongju est surnommée « le musée sans murs ». Ce trésor historique est…
The Glory : Plongée linguistique et sociale dans le drame coréen
« The Glory« , une série télévisée coréenne disponible sur Netflix, se concentre sur la vengeance d’une victime de la violence scolaire, envers ses anciens bourreaux pendant sa jeunesse. Cet article a pour but d’accroître le plaisir des spectateurs en enrichissant leur…
Parler au style poli en coréen : Banmal ou Jondenmal ?
Comme le tutoiement et le vouvoiement en français, il y a le Banmal et le Jondenmal en coréen. Parmi les erreurs que les étrangers peuvent commettre en parlant coréen, à mes oreilles, le Banmal est l’erreur la plus fréquente et…
Mai, le mois des familles en Corée du Sud
Selon l’ONU, le 15 mai est la journée internationale des familles. En Corée du Sud, le 15 mai est la journée des professeurs et le mois de mai, celui des familles à cause de plusieurs jours commémorés. Le 1er mai,…
Jeongwol-daeboreum : la fête traditionnelle la plus spectaculaire en Corée
Comme je l’ai écrit dans l’article sur Seollal, les premiers 15 jours du nouvel an sont une période sacrée et festive. Le 15 janvier en calendrier lunaire s’appelle Jeongwol-daeboreum. Jeongwol signifie janvier, Dae, grand et Boreum, 15 jours. Par exemple…
Seollal, que font les Coréens ?
Seollal ou Seol est le Jour de l’an lunaire en coréen. Avec le Chuseok, Seol est une des deux grandes fêtes nationales voire traditionnelles de la Corée, soit du Nord, soit du Sud. Le Chuseok est le jour de la…
Squid Game, une collection de jeux traditionnels coréens
« Squid Game », des jeux d’enfants coréens conquièrent le monde Vous avez certainement joué à « 1, 2, 3, Soleil ». Au lieu de retourner aux poulaillers, si vous mourriez immédiatement sur place ? C’est la situation réelle de «…
Pourquoi les coréens ont-ils deux âges différents ?
« Certaines idoles ont 23 ans. Mais certains disent qu’elles ont 24 ans en âge coréen. 🤔 Sais-tu comment ça se fait ? » Pourquoi les coréens ont-ils deux âges différents ? Quels sont-ils ? Un nouveu-né a 1 an …
Appellations choquantes en coréen
Aujourd’hui je voudrais discuter des erreurs les plus courantes en coréen, un sujet que j’ai constamment observé sur mes réseaux sociaux et chez mes élèves. Appellations choquantes En général on m’appelle Maya en français, ce qui est tout…
