J’ai demandé à mes abonnés d’Instagram ce qu’ils voulaient dire s’ils croiseraient leur idole coréen dans la rue ou dans le back-stage de son concert. Voici les messages de fans de K-pop traduits du français en coréen comme j’ai promis…
K-culture
L’origine de K-pop (1) : Trot
* Pour écouter cet article en version audio BTS, Blackpink, Red Velvet, Mamamoo. Des girls band et boys band de K-pop chantent, dansent et sautent sur la scène. Mais connaissez-vous par hasard l’origine de ces idoles coréennes ? Je…
4 choses à savoir sur le nom et le prénom coréen!
Alors à quoi servent, le prénom et le nom en Corée du Sud, si pour désigner une personne, on utilise, soit le nom de son poste, soit celui de son lien familial, sans se servir de son prénom et s’il…
En Corée mon prof appelle ma mère par mon prénom ???
Dans les deux derniers articles (Le petit appelle sa grande sœur par son prénom? Mal vu!, Huit appellations différentes en coréen pour appeler TATA!), je vous ai présenté la culture coréenne concernant l’appellation par le prénom. Les coréens n’appellent pas leur…
8 appellations différentes en coréen pour appeler TATA!
Suite à l’appellation de son frère et de sa sœur en coréen, aujourd’hui nous allons voir une grande variété d’appellations familiales. Avant de lire cet article, attachez bien votre ceinture ! Quand ils parlent à des membres de la famille…
Le petit appelle sa sœur par son prénom? Mal vu!
Une des particularités de la culture coréenne est de ne pas trop appeler les gens par leur prénom, surtout ceux qui sont plus âgés ou hiérarchiquement plus haut placés. En France, on s’appelle par le prénom entre frères et sœurs,…
« Je veux vivre à Séoul ! » (en cas de mineur)
Une fille, fan de BTS, m’a abordé par le message Instagram et demandé de lui donner des cours de coréen. Elle est en 5e, comme ma fille, et veut vivre et faire ses études en Corée du Sud dès l’année…
« Je veux aller en Corée même avant le bac ! »
Avez-vous envie de quitter la France pour aller étudier en Corée? Aujourd’hui et demain je vais vous raconter deux anecdotes concernant mes élèves. « Je veux aller en Corée car je veux quitter la France. » Quand Gilles (c’est un pseudo) est…
Corriger votre coréen : « Où se trouve la gare? »
Bonjour ! C’est la journée de Défi 29. Sur Instagram je mets un posting de coréen thématique par jour. Vous pouvez écouter et répéter la prononciation en coréen. Pendant les vacances de février, j’ai mis une phrase en coréen pour demander…
Comment installer le clavier coréen sur un PC français ?
Un abonné de mon compte Instagram m’a posé une question : comment installer le clavier coréen sur son PC? La réponse est simple : ajouter le clavier coréen dans les paramètres. Mais il n’a pas compris. Alors j’explique ici très…
Hangeul, l’alphabet coréen facile à apprendre
Lire le coréen en coréen, surtout pas en romanisation Si vous êtes débutant-e mais passionné-e pour apprendre le coréen, je partage le tableau de l’alphabet coréen de base. Je l’ai créé pour lire facilement le coréen. Si vous souhaitez améliorer…
Tu es né dans l’année du Cochon??!
Comment calculer le Nouvel An asiatique? Sans doute avez-vous entendu que cette année 2019 est l’année du Cochon. Alors ça veut dire quoi? Combien utilise-t-on d’animaux pour désigner les années et quels sont-ils? Tout d’abord je vous explique brièvement le…